There is no translation available for this item yet. I will translate it ASAP. In the meantime you can read it in Italian. Thanks for your patience.

Un ennesimo disastro ambientale colpisce il territorio italiano. Lo sversamento di 5000 metri cubi di oli combustibili e gasolio dai depositi della "Lombarda petroli" nel fiume Lambro. I liquidi sono stati sversati aprendo delle valvole che li trattenevano nei serbatoi dell'azienda e dopo aver provocato danni incalcolabili sul fiume lombardo ora hanno raggiunto anche il Pò. Protezione civile e associazioni ambientaliste hanno iniziato subito una azione di contrasto dell'avanzata e di soccorso nei confronti degli animali colpiti da questo disastro.

There is no translation available for this item yet. I will translate it ASAP. In the meantime you can read it in Italian. Thanks for your patience.

INLAND TRACK 2° TAPPA: CASTLE ROCKS HUT-AWAPOTO HUT

Take your time dovrebbe essere il motto in ogni tramping fatto come si deve visto che la magia stà proprio nel prendersi il tempo per gustare  le meraviglie naturali, le particolarità ambientali e anche i tratti del tracciato più avvincenti e da cardiopalma.

Prima della partenza vi consiglio di non perdervi l'alba dal Castle Rocks View point sulla baia sottostante, perchè se sarete fortunati e la giornata si prospetterà serena, lo spettacolo non vi deluderà.

There is no translation available for this item yet. I will translate it ASAP. In the meantime you can read it in Italian. Thanks for your patience.

Sempre più di frequente nel mondo della MTB la cartografia tradizionale cartacea viene sostituita da quella digitale visualizzata tramite i dispositivi GPS. Le azienda che producono tali supporti li diffondono applicando loro un prezzo visto il lavoro eseguito per ottenere la suddetta mappatura. Così come per i sistemi operativi e per vari software anche nel campo topografico è possibile avere carte e mappe gratuitamente. Il progetto Openstreetmap è simile, nella filosofia, a wikipedia: chiunque abbia a disposizione un dispositivo GPS può registrare dati (strade, sentieri, punti d'interesse...) sul proprio territorio e quindi condividerli contribuendo a creare una cartografia completamente gratuita e sempre più completa.

There is no translation available for this item yet. I will translate it ASAP. In the meantime you can read it in Italian. Thanks for your patience.

La Nuova Zelanda stà sempre più consolidando la sua fama di paradiso del tramping con la sua natura selvaggia , con i suoi numerosi esemplari endemici di piante ed animali, soprattutto di volatili e con i suoi numerosi parchi naturali, fra i quali spopolano soprattutto quelli dove è possibile affrontare le famose Great walks.

Uno dei più conosciuti è situato ad ovest di Nelson, nell'isola del Sud ed al suo interno è possibile affrontare un trekking naturalistico di 3/5 giorni che permetterà di percorrere ben 52 km: stiamo parlando dell'Abel Tasman National Park e del suo Coast Track. Quello che purtroppo (o per fortuna) molti turisti non sanno, è che a completare il circuito di questa great walks esiste anche un inland track della durata di 3 giorni e altri 37 km davvero interessante e poco frequentato che vi permetterà di godervi la tranquillità e la varietà della natura neozelandese prima di lanciarvi nell'impresa del Coast Track, ben più caotico ed affollato.

Prima di partire per quest'avventura della durata di 6 giorni e 5 notti (notte più, notte meno in base alla vostra andatura), è necessario rivolgersi all'ufficio D.o.c. di Nelson per reperire utili informazioni sulle condizioni climatiche (sempre molto variabili per via dell'oceano), sugli orari delle maree dei giorni della vostra presenza nel parco (è infatti indispensabile conoscerli perchè bisognerà passare per alcune baie e alcune insenature che per la maggior parte del tempo ospitano la presenza dell'oceano!!) e per prenotare le sistemazioni lungo il percorso.

Le alternative per trascorrere le notti sono due:

A-i rifugi, più costosi e con riscaldamento o stufetta presente al loro interno,

B- il campeggio comprendente un manto erboso dove picchettare la tenda,una tettoia per cucinare con acqua corrente e una toilette con sistema di scarico passorapido.(nelle great walks, nella maggior parte degli altri tracks, la toilette consiste in una specie di Toi toi con fossa settica)

Per chi preferisce godersi la natura selvaggia lontano dal troppo affollamento e dalla gente, consiglio l'acquisto dell' Back Country Hut pass che vi permetterà di fermarvi in qualunque rifugio (esclusi quelle delle great walks) gratuitamente.

Per il tramping è in ogni caso necessario munirsi di: sacco a pelo pesante (oppure come nel mio caso sacco a pelo estivo+ coperta), fornelletto da campeggio, cibo in abbondanza, acqua (non è difficile reperirla anche se nei trekking meno conosciuti consigliano sempre di bollirla per almeno tre minuti), macchina fotografica, abbigliamento a cipolla con una giacca impermeabile e un kit di pronto soccorso che non si sa mai (e qui si sprecano gli scongiuri!!!), almeno 2 ricambi di magliette e biancheria, costume da bagno, salvietta e borsetta per l'igiene personale, calze da montagna, scarpe da trekking, un paio di ciabatte o pantofole per la sera, candele o torcia, carta igienica e magari un mazzo di carte o un quadernino per prendere informazioni sul tracciato, tenda e materassino per chi opterà per il campeggio ed una mappa del percorso. A questo punto lo zaino dovrebbe essere pronto e non stupitevi se il peso vi sembrerà eccessivo, dopotutto sarà il vostro amico più fidato per ogni esigenza per l'intera avventura.

Dopo tutti questi consigli è importante anche fare un appunto sui viveri da trasportare, che incideranno sul peso dello zaino in maniera non trascurabile; molti si accontentano di alimentarsi con barrette energetiche (molto utili durante le lunghe camminate) e buste di qualcosa simil cibo da cuocere 5 minuti in pentola (brrrrr!!), io invece vi consiglio : pasta (magari già cotta il giorno prima della partenza con verdure,formaggio o carne trita), cus cus che si cuoce in pochissimo ed è abbastanza leggero, formaggio da mangiare con il cus cus, frutta, affettati misti per variare l'alimentazione, barrette energetiche e cioccolato. Forse il vostro fardello sarà leggermente più pesante di coloro che prediligeranno le buste di zuppette precotte, ma di sicuro la sera potrete godervi un buon pasto ritempratore che annullerà tutte le fatiche giornaliere.

Bene,si parte...