There is no translation available for this item yet. I will translate it ASAP. In the meantime you can read it in Italian. Thanks for your patience.

Milano, o in dialetto lombardo Milan, capitale italiana della moda e dei navigli interrati, di recente ha visto il suo imponente Duomo tornare allo splendore. Infatti ,per quegli sfortunati viaggiatori capitati nel capoluogo lombardo dal 2003 ad oggi, non sarà stato affatto piacevole limitarsi ad ammirare un'intera facciata di impalcature al posto del tanto acclamato capolavoro d'architettura gotica.

I lavori di ripristino dell'immortale maestosità dell'opera artistica sono iniziati nel gennaio 2003 e sono proseguiti per oltre cinque anni durante i quali non è solo stato attuato un processo di pulitura dell'intera facciata, ma anche di restaurazione di 12 guglie, 88 teste di statue, 40 statue grandi e molto altro ancora. Finalmente, però, risalite le scale dalla metropolitana dopo essersi lasciati alle spalle quell'acro odore di mondo sotterraneo ,si potrà ancora una volta esclamare stupidi “uao che meraviglia!!”

There is no translation available for this item yet. I will translate it ASAP. In the meantime you can read it in Italian. Thanks for your patience.

L'italiano Pietro Masturzo vince il prestigioso premio World Press Photo 2009 con una foto di donna iraniana a Teheran durante le proteste seguite alle elezioni la scorsa estate. La fotografia vincitrice è parte di una storia che racconta le notti seguenti alle contestate elezioni, quando la gente urlò il proprio dissenso dai tetti e dai balconi delle case, dopo la giornata trascorsa a protestare in piazza e nelle strade.

There is no translation available for this item yet. I will translate it ASAP. In the meantime you can read it in Italian. Thanks for your patience.

Lentamente muore chi diventa schiavo dell'abitudine,
ripetendo ogni giorno gli stessi percorsi;
chi non cambia la marca,
chi non rischia e cambia colore dei vestiti,
chi non parla a chi non conosce.
Muore lentamente chi evita una passione,
chi preferisce il nero su bianco e i puntini sulle "i", piuttosto che un insieme di emozioni,
proprio quelle che fanno brillare gli occhi,
quelle che fanno di uno sbadiglio un sorriso,
quelle che fanno battere il cuore davanti all'errore e ai sentimenti.
Lentamente muore chi non capovolge il tavolo,
chi è infelice sul lavoro,
chi non rischia la certezza per l'incertezza, per inseguire un sogno,
chi non si permette almeno una volta nella vita di fuggire ai consigli sensati.
Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge,
chi non ascolta musica, chi non trova grazia in se stesso.
Muore lentamente chi distrugge l'amore proprio,
chi non si lascia aiutare;
chi passa i giorni a lamentarsi della propria sfortuna o della pioggia incessante.
Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo,
chi non fa domande sugli argomenti che non conosce,
chi non risponde quando gli chiedono qualcosa che conosce.

Evitiamo la morte a piccole dosi, ricordando sempre che essere vivo
richiede uno sforzo di gran lunga maggiore del semplice fatto di respirare.
Soltanto l'ardente pazienza porterà al raggiungimento
di una splendida felicità.

Pablo Neruda e Martha Medeiros.

There is no translation available for this item yet. I will translate it ASAP. In the meantime you can read it in Italian. Thanks for your patience.

Due righe veloci dal portatile del nostro ospite turco per augurare a tutti un buon Natale (in ritardo) ed un felice anno nuovo. Negli scorsi giorni ho visitato con Ale parte della Cappadocia, iniziando cosi' alla grande il nostro viaggio in Turchia. Prossimamente ci sposteremo ad ovest per passare dalla regıone dei laghi e raggiungere Pamukkale. Il tempo non e' dei migliori ma la temperatura, quando esce il sole, e' gradevole. Vı saluto e rimando un dıario piu' dettagliato del nostro viaggio a quando saro' rıentrato in Italia.